- Main Navigation
Venerdì, 24 Ottobre 2025
Prossime emissioni
Philwords
Visualizza parole:
0-9 -
A-E -
F-L -
M-R -
S-Z
Per segnalare errori e omissioni scrivere alla Redazione usando l'apposito
Modulo di Contatto
| Italiano | Inglese | Tedesco | Francese | Olandese |
| scambio | exchange,swap, swop | tauschen | ruilen | |
| scolorito | descoloured | verfärbt | décoloré | tropisch |
| scudo | coat of arms | Wappenschild | écusson | wapenschild |
| scuro | dark | dunkel | foncé | donker |
| segnalibro | anchor | Anker | ancre | anker |
| segnatasse | postage due stamp | Portomarke | timbre-taxe | portzegel |
| serie | set | Satz | série | serie / reeks (Flemish) |
| serie, prezzo della | price per set | Satzpreis | prix de la série | serieprijs |
| servizio | service | Dienst | service | dienst |
| servizio, francobollo di | official stamp | Dienstmarke | timbre de service | dienstzegel |
| seta, carta con fibre di | silk-thread paper | Papier mit Seidenfaden | papier avec fils de soie | papier met zijden draad |
| seta, fibra di | silk thread | Seidenfaden | fibre de soie | zijden draad |
| se-tenant | se-tenant | Zusammendruck | se-tenant | samenhangende druk |
| sigillo a sbarre | bar obliterator | Balkenstempel | cachet à barres | balkstempel |
| singola, affrancatura | single franking | Einzelfrankatur | seule sur lettre | enkelfrankering |
| sistemazione dei francobolli | arrangement of stamps | Markenanordnung | arrangement des timbres | indeling van postzegels |
| soprastampa | overprint | Aufdruck | surcharge | opdruk |
| soprastampa, tipo di | overprint type | Aufdrucktype | type de surcharge | opdruktype |
| soprastampa, varietà di | overprint variety | Aufdruckabart | variété de surcharge | opdrukafwijking |
| soprattassa | surcharge fee | Nachgebühr | surtaxe | portheffing |
| soprattassa | surtax | Zuschlag | surtaxe | toeslag |
| sottile | thin | dünn | aminci | dun |
| sottile, carta | thin papier | dünnes papier | papier mince | dun papier |
| sovrastampa, colore della | colour of overprint | Aufdruckfarbe | couleur de surcharge | opdrukkleur |
| spedire / inviare | to deliver | bestellen | livrer | bestellen |
| spessa, carta | thick paper | dickes Papier | papier épais | dik papier |
| spesso | thick | dick | épais | dik |
| stampa | printing | Druck / Auflage | impression / tirage | druk / oplaag |
| stampa, data di | printing date | Druckdatum | date d'impression | drukdatum |
| stampa, difetto/errore | imperfection in printing | Druckmangel | imperfection d'impression | defectueuze druk/ druktoevalligheid |
| stampa, doppia | double printing | Doppeldruck | impression double | dubbeldruk / dubbele druk (Flemish) |
| stampa, errore di | printing error | Fehldruck | erreur d'impression | drukfout / foutdruk |
| stampa, processo di | printing process | Druckart | procès d'impression | druktechniek |
| stampa, varietà di | printing variety | Druckabart | variété d'impression | drukafwijking |
| stampato | printed | gedruckt | imprimé | gedrukt |
| stampato | printed matter | Drucksache | imprimé | drukwerk |
| stima | estimation | Schätzung | estimation | taxatie |
| stock / accumulazione | stock | Vorrat | stock | voorraad |
| striscia | strip | Streifen | bande | strip |
| striscia di quattro | strip of four | Viererstreifen | bande de quatre | strip van vier |
| striscia di tre | strip of three | Dreierstreifen | bande de trois | strip van drie |
| su / sopra | on | auf | sur | op |
| tagliato in due / diviso | bisected | halbiert | coupé en deux | gehalveerd |
| tête-bêche | tête-bêche | Kehrdruck | tête-bêche | keerdruk |
| tipografia | typography (letter press) | Buchdruck | typographie | boekdruk |
| tiratura | impression | Auflage | tirage | oplage |
| tre lati | three-sided | dreiseitig | trilatéral | driezijdig |
| triangolo | triangle | Dreieck | triangle | driehoek |
| ufficiale | official | amtlich | officiel | ambtelijk / officieel |
| ufficio postale | postoffice | Postamt | bureau de poste | postkantoor |
| Unione Postale Universale | Universal Postal Union | Weltpostverein | Union Postale Universelle | Wereldpostvereniging |
| usato | used | gebraucht | usé | gebruikt |
| valido | valid | gültig | valable | geldig |
| valore | value | Wert | valeur | waarde |
| valore supplementare | supplementary value | Ergänzungswert | valeur supplémentair | aanvullingswaarde |
| valore, indicazione di | declaration of value | Wertangabe | indication de la valeur | waarde-aangifte |
| valore, indicazione di | value indication | Wertangabe | indication de valeur | waarde-aanduiding |
| valori migliori | better values | gute Werte | meilleures valeurs | betere waarden |
| valutato | expertised | geprüft | expertisé | gekeurd |
| valutato | expertised | signiert, geprüft | expertisé | gesigneerd, gekeurd / getekend (Flemish) |
| varietà | variety | Abart | varieté | afwijking |
| varietà | variety | Abart | varieté | variëteit |
| verso | back | Rückseite | verso | achterzijde |
| vicinanze / vicino a | neighbour | Nachbarmarke | voisin | buurzegel / gebuur (Flemish) |
| vignetta | pictorial stamp | Verschlussmarke | vignette | sluitzegel |
Per segnalare errori e omissioni scrivere alla Redazione usando l'apposito
Modulo di Contatto
San Marino festeggia il 150° dell'Unità ricordando Giuseppe Garibaldi
Fu proprio l'Eroe dei Due Mondi che, inseguito dai soldati austriaci dopo i fatti del 1849, riparò proprio sul Monte Titano dopo trovò ampia e fidata ospitalità . A distanza di 150 dal conferimento della cittadinanza onoraria al generale nizzardo, l'Azienda - Leggi
Advertising
Inizio pagina- News Section Navigation
- Cerca
Philweb è una testata giornalistica registrata
Reg. Tribunale di Bari n. 52/07
Direttore Editoriale: Francesco De Carlo
Direttore Responsabile: Pietro D'Onghia
Editore: Chantive snc - P.IVA 05975430728
Reg. Tribunale di Bari n. 52/07
Direttore Editoriale: Francesco De Carlo
Direttore Responsabile: Pietro D'Onghia
Editore: Chantive snc - P.IVA 05975430728
© 2005-2009 Philweb - Realizzazione sito web: chantive-solutions
Web marketing & comunicazione online: itrezero
Web marketing & comunicazione online: itrezero